-
1 билетная касса
билетная касса Fahrkartenschalter -
2 Ausgabestelle
-
3 Fahrkartenausgabe
сущ.1) общ. продажа проездных билетов, железнодорожная билётная касса, (тк.sg) продажа (проездных) билетов2) ж.д. билетная касса, продажа (проездных) билетов -
4 Schalter
сущ.1) общ. (билётная) касса, (задвижное) окошечко (в учреждении), окошечко (разг.), стойка регистрации (http://ru.wikipedia.org/wiki/Стойка_регистрации), (задвижное) окно (в учреждении)2) авиа. контакт, выключатель (Sch)3) воен. рубильник, тумблер4) тех. коммутатор, модулятор5) стр. окошко кассы6) ж.д. билетная касса, окошко билетной кассы7) фин. кассовое окошко (банка)8) полигр. включатель, коммутационный пульт9) радио. контактор, прерыватель10) электр. кнопка, переключатель, выключатель, коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора)11) свз. ключ12) свар. аппарат управления13) автом. коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) -
5 Counter
m разг.касса ( в магазине самообслуживания); билетная касса (в порту, на вокзале)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Counter
-
6 Billettausgabe
-
7 Billettschalter
-
8 Fahrkartenausgabe
-
9 Fahrkartenautomat
-
10 Fahrkartenschalter
m ж.-д. -
11 Kartenschalter
-
12 Theaterkasse
-
13 билетный
билетная касса — Fahrkartenschalter m ( железнодорожная); Theaterkasse f ( театральная) -
14 билетный
билетный Karten...; Fahrkarten... билетная касса Fahrkartenschalter m 1d (железнодорожная); Theaterkasse f c (театральная) -
15 Bahnhofsschalter
сущ.ж.д. билетная касса на вокзале, секционный разъединитель на станции -
16 Billettausgabe
сущ.швейц. продажа билетов, билетная касса, выдача билетов -
17 Billettschalter
сущ.ж.д. билетная касса -
18 Eisenbahnkasse
сущ. -
19 Fahrkartenkasse
сущ.ж.д. билетная касса -
20 Fuhrkartenschalter
сущ.ж.д. билетная касса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
билетная касса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN ticket box office (TBO) … Справочник технического переводчика
центральная билетная касса — Учреждается для управления вторичной продажей и обменом билетов, а также обеспечение программ реализации невыкупленных во время Игр билетов [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN central… … Справочник технического переводчика
Касса — В Викисловаре есть статья «касса» Касса денежная наличность предприятия или организации; подразделение предприятия, осуществляющее операции с наличны … Википедия
Щербинка (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Щербинка (значения). Координаты: 55°30′35.3″ с. ш. 37°33′43.3″ в. д. / 55.509806° с. ш. 37.562028° в. д … Википедия
Тосно II (платформа) — Координаты: 59°55′43.38″ с. ш. 30°21′44.76″ в. д. / 59.928717° с. ш. 30.362433° в. д. … Википедия
Железнодорожная ветвь Енисей — Дивногорск — Железная дорога Енисей Дивногорск Годы работы: 1963 н.в. Страна: Россия Город управления: Красноярск Статус: действующая … Википедия
Железнодорожная ветвь Енисей — Енисей Дивногорск … Википедия
Сортировочная (платформа, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сортировочная. Координаты: 59°52′05.7″ с. ш. 30°25′21.7″ в. д. / … Википедия
БИЛЕТНЫЙ — БИЛЕТНЫЙ, билетная, билетное. прил. к билет. Билетная касса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова
Река (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Река (значения). Река железнодорожная платформа к юго западу от Ярославля на левом берегу Которосли, по нахождению рядом с которой и названа. 264 км километр от Москвы (Ярославского… … Википедия